hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
puxar para dentro
2.
(polícia) deter
3.
coloquial (dinheiro) conseguir, obter
4.
(evento) atrair
5.
apertar; refrear
verbo intransitivo
1.
(carro, autocarro) encostar, parar; estacionar
2.
(comboio) chegar
to pull in one's horns
encolher-se; moderar a atividade; poupar
phrasal verb de pull

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    pull in
    pt
    viagem de recolha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    load / draw / pull / output
    pt
    extração, tiragem do forno, produção do forno
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    depth of pull / advance per round / pull
    pt
    avanço por pega, avanço por disparo
  • land transport
    tractive effort / pull
    pt
    esforço de tração
  • industrial structures
    pull
    pt
    efetuar uma amostragem, obter uma amostra
  • fisheries
    machine effort / pull / traction
    pt
    tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trailing / towed / trailed / pulled / trailer-type
    pt
    rebocado
  • means of communication
    printing / pulling / working off / machining
    pt
    tiragem
  • forestry
    chaining / anchor-chain clearing / pulling
    pt
    desarbustagem por correntes
  • industrial structures
    fellmongering / skin pulling / pulling
    pt
    deslanagem das peles
  • mechanical engineering / earth sciences / means of communication
    traction / pulling
    pt
    tração
  • industrial structures
    pulling
    pt
    deslanagem das peles
  • electronics and electrical engineering
    push-up / pull-up
    pt
    enriquecimento
  • document / communications industry
    gatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-out
    pt
    desdobrável
  • mechanical engineering
    shank / pull end
    pt
    encabadouro
  • land transport / TRANSPORT
    pull out
    pt
    viagem de início de serviço
  • electronics and electrical engineering
    pull-off
    pt
    chamada, esticador
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pull-out
    pt
    recuperação de picada
  • land transport / TRANSPORT
    pull-out
    pt
    recolhida
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tail rope / receding line / messenger / trip line / return line / pull-back / back line / haul-back / haul-back line
    pt
    cabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
  • electronics and electrical engineering
    PP / push-pull / push-pull operation
    pt
    montagem em oposição de fase, amplificação simétrica
  • iron, steel and other metal industries
    head pull / suspension crack / hanger crack
    pt
    fenda de contração
  • miscellaneous industries
    pull rate / through put / flow rate
    pt
    tiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
  • mechanical engineering
    pull fork / towing fork / fork
    pt
    forquilha de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pull ring / spout ring connection
    pt
    braçadeira
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pull zone / tensile zone
    pt
    zona de tração
  • materials technology
    pull side / drive side
    pt
    lado motor, lado transmissão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    broadside / pull size
    pt
    in-plano
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de barra
  • means of communication / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de lâmina
  • mechanical engineering
    pull knob / pullrod
    pt
    puxador
  • mechanical engineering
    with push-pull engines / push-pull
    pt
    motor em tandem
  • electronics and electrical engineering
    pull-down
    pt
    empobrecimento
  • mechanical engineering
    pull rope
    pt
    cabo de tração
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pull-over
    pt
    líquido igualador
  • chemical compound / industrial structures
    pull-roll
    pt
    rolo de estiramento, rolo de tração
  • mechanical engineering
    push-pull
    pt
    motor em tandem
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    skew pull
    pt
    tração oblíqua
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    side pull
    pt
    tração lateral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    mean pull
    pt
    esforço médio de tração
  • materials technology / technology and technical regulations
    pull test / tensile test / tensile testing / tension test
    pt
    ensaio de tração
  • medical science
    pull grips / handles
    pt
    asas dos cabos
  • mechanical engineering
    pull chain / towing chain
    pt
    corrente de tração
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pull skein / oblong ball
    pt
    novelo ovalado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pull in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pull in [visualizado em 2026-06-15 10:39:57].
palavras parecidas com pull in

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    pull in
    pt
    viagem de recolha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    load / draw / pull / output
    pt
    extração, tiragem do forno, produção do forno
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    depth of pull / advance per round / pull
    pt
    avanço por pega, avanço por disparo
  • land transport
    tractive effort / pull
    pt
    esforço de tração
  • industrial structures
    pull
    pt
    efetuar uma amostragem, obter uma amostra
  • fisheries
    machine effort / pull / traction
    pt
    tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trailing / towed / trailed / pulled / trailer-type
    pt
    rebocado
  • means of communication
    printing / pulling / working off / machining
    pt
    tiragem
  • forestry
    chaining / anchor-chain clearing / pulling
    pt
    desarbustagem por correntes
  • industrial structures
    fellmongering / skin pulling / pulling
    pt
    deslanagem das peles
  • mechanical engineering / earth sciences / means of communication
    traction / pulling
    pt
    tração
  • industrial structures
    pulling
    pt
    deslanagem das peles
  • electronics and electrical engineering
    push-up / pull-up
    pt
    enriquecimento
  • document / communications industry
    gatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-out
    pt
    desdobrável
  • mechanical engineering
    shank / pull end
    pt
    encabadouro
  • land transport / TRANSPORT
    pull out
    pt
    viagem de início de serviço
  • electronics and electrical engineering
    pull-off
    pt
    chamada, esticador
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pull-out
    pt
    recuperação de picada
  • land transport / TRANSPORT
    pull-out
    pt
    recolhida
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tail rope / receding line / messenger / trip line / return line / pull-back / back line / haul-back / haul-back line
    pt
    cabo de retorno/reenvio, cabo trator de retorno
  • electronics and electrical engineering
    PP / push-pull / push-pull operation
    pt
    montagem em oposição de fase, amplificação simétrica
  • iron, steel and other metal industries
    head pull / suspension crack / hanger crack
    pt
    fenda de contração
  • miscellaneous industries
    pull rate / through put / flow rate
    pt
    tiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
  • mechanical engineering
    pull fork / towing fork / fork
    pt
    forquilha de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pull ring / spout ring connection
    pt
    braçadeira
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pull zone / tensile zone
    pt
    zona de tração
  • materials technology
    pull side / drive side
    pt
    lado motor, lado transmissão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    broadside / pull size
    pt
    in-plano
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de barra
  • means of communication / chemical compound
    pull-down / draw-down
    pt
    sistema de lâmina
  • mechanical engineering
    pull knob / pullrod
    pt
    puxador
  • mechanical engineering
    with push-pull engines / push-pull
    pt
    motor em tandem
  • electronics and electrical engineering
    pull-down
    pt
    empobrecimento
  • mechanical engineering
    pull rope
    pt
    cabo de tração
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    pull-over
    pt
    líquido igualador
  • chemical compound / industrial structures
    pull-roll
    pt
    rolo de estiramento, rolo de tração
  • mechanical engineering
    push-pull
    pt
    motor em tandem
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    skew pull
    pt
    tração oblíqua
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    side pull
    pt
    tração lateral
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    mean pull
    pt
    esforço médio de tração
  • materials technology / technology and technical regulations
    pull test / tensile test / tensile testing / tension test
    pt
    ensaio de tração
  • medical science
    pull grips / handles
    pt
    asas dos cabos
  • mechanical engineering
    pull chain / towing chain
    pt
    corrente de tração
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pull skein / oblong ball
    pt
    novelo ovalado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pull in – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pull in [visualizado em 2026-06-15 10:39:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos